Fika

To have a break during the day and sit down with friends, family or colleagues and together enjoy some coffee (kaffe) and pastries (fikabröd), that is the meaning of the word fika. For Swedes, the fika breaks (fikapaus) are the most important part of the day and of the Swedish culture.


måndag 27 oktober 2014

söndag 26 oktober 2014

Mini vacation


Vi har bokat en minisemester till underbara Langkawi idag. Vi åker på torsdag och stannar i två nätter. Ska bli skönt att komma iväg på en liten resa tillsammans och bara slappa och ha det gott vid poolen och stranden. Langkawi är alltid ett bra resmål om man bara vill vara och ta det lugnt hela dagarna, och det är precis vad vi ska göra! Sola, bada, äta och njuta. Vad mer behöver man här i livet?!  


Today, we've booked a mini vacation to wonderful Langkawi. We're leaving next Thursday and staying for two nights. It'll be so nice to get away on a little trip together and just relax and have a great time by the pool and at the beach. Langkawi is always a good destination if you just want to be relaxed and take it easy all day long, and that's exactly what we're planning to do! Sunbathing, swimming, eating and enjoying. What else do you really need in life?!

fredag 24 oktober 2014

Swedish men make the best husbands

Idag har vi haft storstädning i huset, jag och mannen. Eftersom vi fortfarande gör en hel del jobb i huset så blir det ganska så skitigt efter ett tag och då menar jag inte lite damm här och där. Livet när man renoverar ett gammalt hus från 1800-talet! Men nu är det skapligt rent i alla fall och det är ju lyxigt ändå när båda två jobbar hemifrån så att man kan vara hemma och städa tillsammans. På tal om att städa med sin man, såg en artikeln i tidningen The local häromdagen som jag tyckte skulle vara lite rolig att publicera här på bloggen. Den handlar om att svenska män är de bästa att gifta sig med enligt någon studie. Jag kan ju inte riktigt uttala mig om det är sant eller inte eftersom min man är från Malaysia, men det är ju sant att svenska män är hyfsat jämställda med oss kvinnor och därför ser familjen och hemmet också som deras ansvar. Precis det har jag också lärt min malaysiska man att förstå, därav vår storstädning av huset tillsammans!


Today we had a big cleaning day in our shophouse, me and my husband. Since we're still doing a lot of renovation work in the house, it gets quite dirty and dusty after a while. Oh, life when you are renovating an old house from the 1900 century! But now it's quite clean anyway and it is really a luxury when both of us work from home so that we both can stay home and clean the house together. Speaking of cleaning with your husband, I saw an article in the newspaper The local the other day that I thought would be fun to publish here on the blog. It's about Swedish men and them being the best husbands to marry. I can't really say if this is true or not since my husband is from Malaysia, but it's true that Swedish men are fairly equal to us women and therefore views the family and the home as their responsibilities as well. Exactly what I've been teaching my Malaysian husband to believe, hence our big cleaning together today!

Swedish men make the best husbands


måndag 20 oktober 2014

Why we love Sweden (innovation)


Shabby chic

Det var inte meningen att jag skulle försvinna från bloggen i över en vecka. Tiden bara flög förbi senaste veckan och jag har helt enkelt inte hunnit vara online. Men istället har jag hunnit förbereda lite inför öppnandet av kafeet, vilket är på tiden. Jag har bland annat målat om lite gamla möbler som jag kommer använda i kafeet, som exempelvis den här vackra skänken som var kvar i huset när vi flyttade in.

I didn't plan to stay away from the blog for over a week, but time just flew by and I just didn't have enough time to be online. Instead, I used the time to prepare for the opening of the cafe. It's about time. I have, among other things, painted some old furniture that I plan to have in the café. Like this beautiful cabinet as an example, which was left in the house when we moved in.



Dock tyckte jag att färgen var lite för murrig för att passa resten av inredningen i kafeet, så jag målade om den i en ljus grön färg a la shabby chic stil. Så här blev resultatet.

However, I thought that the color was a little too dark to match the rest of the decor in the cafe, and so I painted it in a light green color a la shabby chic style. And, this is the result.



Jag har lite touch up kvar att göra på den innan den är helt klar. Jag ska också lägga en tunn zink plåt på ovansidan för att dölja den fula ytan som är där just nu och för att den även ska vara lättare att underhålla och torka rent. När jag visade resultatet för min man så frågade han om jag inte kan jobba för honom istället som möbelrenoverare. Antar att han gillade resultatet! 

I have some touch up work to do before it's completely finished. I'll also add a thin zinc plate on the top to hide the ugly surface that is there right now and this way, it will also be easier to maintain and clean. When I showed the results to my husband, he asked if I can work for him instead with furniture redesigns. He promised me Swedish salary, so I'm seriously considering. I guess he liked the result!

fredag 10 oktober 2014

Five foot way


Jag hittade ett blogginlägg som handlar om de speciella "verandorna" som shophousen här i Georgetown har. Dessa "verandor" eller gångvägar kallas five foot way och var vanliga inslag på husen som byggdes under kolonialtiden. Anledningen till att de kallas five foot way är för att djupet på dem är fem fot lång. De designades framförallt för att ge skydd från solen och regnet åt de som promenerade i staden. Ni kan läsa mer om denna mycket praktiska arkitektur i artikeln Five foot way of Georgetown.


I found a nice blog post about Five foot way, the special "walk way" that you can find on the shophouses here in Georgetown. These "walkways" called Five foot way, were common features on houses that were built during the colonial era. The reason they are called Five foot way is because the depth of these walkways were always five feet long. They were designed primarily to provide protection from sun and rain for those who walked in the city. You can read more about this very practical architecture in the post Five Foot Way of Georgetown.


Så här ser vår Five foot way ut. Vi är inte klara med renoveringen av den än som ni kanske ser. Det som främst är kvar att göra är att ta bort det fula, röda cementgolvet och lägga dit nytt golvkakel.

This is our Five foot way. We're not done with the renovation of it yet, as you can see. The main thing left to do is to remove the ugly, red cement floor and lay new floor tiles.



Gångvägen mellan vårt och grannens hus har blockerats med en tegelmur av den förra ägaren. Traditionellt sett ska det inte vara några väggar emellan husens gångvägar, men efterom väggen redan var där har vi bestämt oss för att låta det vara så just nu.

The walkway in between our house and the neighbors house, has been blocked with a brick wall by the previous owner. Traditionally, it is not suppose to be like this but since the wall is already there, we decided to leave it for now.  


Även denna sida är blockerad, men med ett trästaket. Vi får se hur det i framtiden kommer att se ut. Vi vill gärna höra med grannarna först innan vi beslutar att ta ner något. Just nu bor det ingen i huset bredvid, så det får bli en senare diskussion.

Also this side is blocked, but with a wooden fence. We'll see what we will do about it in the future. We'd like to talk to the neighbors first before we decide to take anything down but at the moment, there‘s no one living in the house next door.

onsdag 8 oktober 2014

Yoga heaven


Jag åt frukost idag tillsammans med vänner och åkte efter det, tillsammans med två av vännerna, till en yogaklass på detta helt fantastiska ställe. Så himla vacker plats! Jättetrevlig yogainstruktör var det också. Hur kan man inte bli lugn och harmonisk när man yogar på ett sådant ställe. Det är stunder som dessa då man inte alls längtar hem till kalla Sverige.


I had breakfast today with friends and went after that, along with two of my friends, to a yoga class at this absolutely amazing place. Absolutely gorgeous! And the yoga instructor was really nice too. How can one not be calm and peaceful when doing yoga in such a place. It's moments like these that makes life here really amazing.