Proud wife

Fram tills idag har vårt hus mest sett ut som en byggarbetsplats. Cementrester och sand överallt. Säckar med torr cement, gips och annat byggnadsmaterial. Tegelstenar, kakel och högar av skräp precis var man än står. Men så idag, när allt överflödigt byggnadsmaterial och allt skräp äntligen körts bort. När allt kakel är på plats och köket har byggts. När innertaket byggts och målats, ja då äntligen kunde jag för första gången få en tydlig bild av hur huset kommer att se ut. Och när jag stod där idag och tittade så kände jag mig plötsligt så himla stolt. Stolt över min man som designat oss ett så underbart vackert hus! Inte för att jag inte hade förväntat mig att det skulle bli så vackert, utan mer för att jag blev så tagen av hur storslaget huset kändes. Jag kan knappt bärga mig tills jag får se det slutgiltiga resultatet och får flytta in i vårt nya, fina hus!


Until today, our house has basically looked like a construction site. Cement debris and sand everywhere. Bags of dry cement, plaster and other building materials. Bricks, tiles and piles of junk just about everywhere you stand. But today, when all the excess building materials and all debris finally were gone. After all the tiles have been put in place and the kitchen has been built. And, when the plaster ceiling has been built and painted. Well, then finally I was able to, for the first time ,get a clear view of how the house is going to look like when completed. And as I stood there and looked at the result, I suddenly felt so proud. Proud of my husband who designed us such an amazing and beautiful house! Not that I wasn't expecting it to be this beautiful, but more because I was so taken by how very grand the house felt. I can't wait until I get to see the final result and get to move into our new, amazing home!

Kopitiam

När vi renoverar huset i 35 graders värme behöver vi ibland en fikapaus. Det blir otroligt varmt i huset utan vare sig aircon eller fläktar. Då är det bra att ha en Kopitiam i närheten av huset. Kopitiam är det traditionella kaffehuset här i Sydostasien. Ordet Kopi betyder kaffe på malaysiska/hokkien och ordet Tiam betyder affär på hokkien/hakka . Dessa kaffehus är otroligt charmiga och väl värda ett besök om man befinner sig i Georgetown. De som driver denna Kopitiam både jobbar och bor i detta Shophouse. Alltså precis så som vi kommer att göra. Men lite mer ordning och reda får det nog bli i den svenska Kopitiam.


When we renovate our Shophouse in 35 degrees heat, we sometimes need a coffee break. It gets incredibly hot in the house without either air-conditioner or fans. At these moments, it's good to have a Kopitiam nearby. Kopitiam is the traditional coffee shop here in Southeast Asia. The word Kopi means coffee in Malay/Hokkien and the word Tiam means shop in Hokkien/Hakka. These coffee houses are very charming and well worth a visit if you are in Georgetown. The operators of this Kopitiam both work and live in this Shophouse, just like we will in our Shophouse. Although, I think that we will try to keep it a bit more neat and clean in the Swedish Kopitiam.

Useful childhood experiences

 

Tog saken i egna händer igår och fixade min söndersågade tegelvägg. Själv är bäste dräng, eller något sådant?! Jag vågade inte riktigt låta någon annan gå lös på tegelväggen efter tidigare erfarenheter. Dessutom är man ju alltid mer noggran när det är ens egna grejer som ska fixas eftersom det har ett personligt värde. Sedan är det ju lite olika vad människor betraktar som estetiskt vackert. Jag tror inte att så många här i Malaysia skulle uppskatta en gammal tegelvägg som denna. Arbetarna i huset förstår inte riktigt varför jag vill ha kvar väggen som den är. Gips på väggen är en självklarhet, så är det bara. Men inte vill jag täcka över en vacker vägg som den här! Speciellt nu när sprickan nästan helt har försvunnit. Att laga väggen var lite som att lägga pussel. Det gäller att hitta rätt tegelbit för rätt plats. Vilken tur att man pusslat och lekt med lego så mycket i sina tidigare år!


Yesterday, I took matters into my own hands and fixed the cut in my brick wall. If you want a thing done well, do it yourself, or something like that?! I didn't dare to let anyone else go loose on the brick wall after previous experiences. Besides, you will always do things more properly when it is your own things, with a personal value. Thus, what is viewed as aesthetically beautiful, differ from both place and people. I don't think that many people here in Malaysia would appreciate an old brick wall like this. The workers in the house definitely don't understand why I want to keep the wall as it is. Plaster on the wall is a given, that's just how it is done. But I don't want to cover up a beautiful wall like this one! Especially now that the crack has almost disappeared. To fix the wall was a bit like doing a jigsaw puzzle. It's important to find the right little piece of brick for the right place. Lucky I did so many puzzles and played so much with Lego in my early years!

Kids corner

Ni kanske kommer ihåg att min man hittade dessa små, underbart söta stolar till min barnhörna i kafet. Tidigare länk om detta hittar ni här. Nu har jag sandpapprat och målat om stolarna, och så här blev resultatet.

You may remember that my husband found these small, adorably cute chairs for the children's corner in the cafe. You can find the previous link about that here. Now, I've sanded and painted the chairs, and here is the result.

Färgerna till stolarna är inspirerade av den skandinaviska designern Alvar Aalto och hans pall 60.

The colors for the chairs are inspired by Scandinavian designer Alvar Aalto and his stool 60.

Eftersom Fika Penang vill värna om barnens hälsa och om miljön, har vi enbart använt låg VOC-haltig färg från Nippon.

And, since Fika Penang care about the children's health and the environment, we only use low VOC paint from Nippon.

Swedish Midsummer

Idag är det midsommar! Och jag höll på att glömma bort det totalt. Man får ju noll koll på årstider och högtider där hemma i Sverige när man har sommar året runt. När jag sitter här i värmen och tänker på Sverige, får jag alltid bilder i huvudet av vinter, vår eller höst. Inte sommar! Jag får nog utav sommaren och värmen här borta, så antar att det är ett sätt för min kropp att kyla ner sig genom att tänka på vinter, snö och kyla. Ibland när jag har svårt att somna för att det är så varmt här så tänker jag på känslan av att gå i knastrande snö, eller prasslande höstlöv, en kall och klar dag. Då somnar jag nästan alltid. Man kan ta flickan från årstiderna men man kan aldrig ta årstiderna ur flickan. Eller nåt sånt. Trevlig midsommar på er önskar Fika Penang!   

Today, it's Midsummer! And I almost forgot about it, totally! You lose all sense of seasons and Swedish celebrations, when you have summer all year round. When I sit here in this incredible heat and think of Sweden, I always get images in my head of winter, spring or fall. Never summer! I get enough of the summer and the heat over here. I guess it's a way for my body to cool itself down by thinking about winter, snow and cold. Sometimes when I have trouble falling asleep because it's so hot here, I think about the feeling of walking in the crunchy snow, or rustling leaves, a cold and clear day with blue sky and fresh air. Then, I fall asleep almost immediately. You can take the girl from the seasons but you can never take the seasons out of the girl. Or something like that.

Anyway, I'm not going to give any explanations about Swedish midsummer. Anything you would possibly need to know about it is in this brilliant video clip. Enjoy, and Trevlig Midsommar to you all! 

History revealed

I måndags gjorde jag och min man lite förarbete på fasaden som ska målas om så småningom. Huset målades av förra ägaren i en krämvit färg, vilken i sig är ganska fin, men det är en billig färg som har använts vilket innebär att den flagnar överallt. Dessutom var det nog ganska längesen som fasaden målades om. En fräsh fasad gör mycket för intrycket av huset och staden. Det är ytan som räknas, eller?!

Beginning of this week, my husband and I did some preparation work on the facade which eventually will be repainted. The house was painted by the previous owner in a cream white color, which is quite nice, but they used a cheap paint and thus it is peeling off from the wall. Besides, it was probably quite a long time ago the facade was repainted. A nice and newly painted facade makes the impression of the house and the city so much better. It's all about the surface, isn't it?!

Efter att ha skrapat fasaden från gammal färg så kom husets orginalfärg fram. En underbar blågrön nyans av puts (lime wash).


After scraping the facade from old paint, the house's original color appeared. A wonderful blue-green hue of lime wash.
























Det är fantastiskt med all den historia som uppenbarar sig när man renoverar gamla hus. Och nyfiken blir jag på de människorna som byggde huset. Kanske borde vi spara en liten bit av fasaden så som den är, som ett lite minne av husets historia.


It is amazing with all the history that appears when you're renovating old houses. And I, for sure, become very curious of the people who built the house in the first place. Maybe we should save a small piece of the original facade as it is, and keep it as a memory of the house's history.

Colonial chic

Ett av mina största intressen här i livet är politik. Det finns inget som kan göra mig så upprymd, glad, arg, ledsen eller besviken som ämnet politik. Jag har en magisterexamen i Internationell politik vilket har gjort att allt jag ser, läser och hör, analyseras utifrån ett politiskt perspektiv. Det kan vara allt ifrån rasism, genusfrågor, mänskliga rättigheter osv. Jag vet, det kan bli lite för mycket utav analyserandet ibland, men jag kan helt enkelt inte låta bli. Särskilt inte när jag ser orättvisor. 

Rasism är nog något utav det värsta jag vet. Människor som sympatiserar med rasistiska ideologier eller som uttalar sig rasistiskt på ett eller annat sätt, får mig att må illa. Seriöst, det vänder sig i magen varje gång jag hör en rasistisk kommentar. Och tyvärr finns det gott om det här i Malaysia. Det har liksom blivit ok här att prata illa om andra människor, enbart på grund av deras etnicitet eller hudfärg. Överallt hör jag kommentarer om att malayer är så och indier är si och för att inte tala om hur kineserna är. I mina öron låter det ungefär så här bla bla bla bla bla...totalt ointressant och väldigt korkat. Men trots att rasismen är så utbredd och accepterad här, blev jag ändå ganska chockad när jag såg ett citat imorse från en välkänd affärskedja här som heter British India. Citatet står på deras hemsida som reklam för deras klädkollektion. Det lyder "In an era of racism, oppression and injustice came nice outfits". Seriöst?!! Vad fan menar de med det? Så det är ok med rasism, förtryck och orättvisor, för vi fick ju i alla fall snygga kläder. Det mest korkade citat jag någonsin stött på  och jag hoppas att alla människor därute i sina sinnes fulla bruk aldrig mer handlar i denna affär! 

Och en sak till som alla ska vara medvetna om. Hos Fika Penang är alla människor välkomna, oavsett nationalitet, etnicitet, religion, hudfärg eller sexuell läggning. Vi på Fika Penang dömmer ingen!

One of my biggest interests in life is politics. There is nothing that can make me so excited, happy, angry, sad or disappointed as politics. I have a Masters degree in International Politics, which has resulted in that everything I see, read and hear, is analyzed from a political perspective. It can be anything from racism, gender issues, human rights and so on. I know, it can be a bit too much analyzing from my part at times, but I simply can not resist. Especially when I see injustice. 

Racism is probably one of the worst things I know. People who sympathize with racist ideologies or express themselves in a racist way by making stupid racial comments, make me feel sick. Seriously, it turns in my stomach every time I hear a racist comment. And unfortunately there is quite a bit of it here in Malaysia. It has kind of become OK here to talk bad about other people, simply because of their ethnicity, race or skin color. Everywhere, I hear comments about Malays being like this and Indians being like that and not to mention the things that are being said about the Chinese. To my ears, it sounds something like this: blah blah blah blah blah ... in other words, totally uninteresting and very stupid. But despite the fact that racism is so prevalent and accepted here, I was still pretty shocked when I saw a quote this morning from a well known clothes chain here in Malaysia called British India. The quote is written on their website as an advertisement of their clothing line. It reads, "In an era of racism, oppression and injustice came nice outfits." Seriously?! What the hell do they mean by that? So it's OK with racism, oppression and injustice, because at least we got some stylish clothes? It is by far, one of the dumbest quote I've ever heard and I hope that all you sane people out there immediately stop buying things from this store! 

And one more thing. At Fika Penang, all people are welcome, regardless of nationality, ethnicity, religion, skin color or sexual orientation. We at Fika Penang condemn no one!