Finally the flu is gone!

Äntligen har vi blivit friska igen! Det var ingen dålig influensa som vi drabbades av. Vi har faktiskt aldrig tidigare varit riktigt sjuka här borta mer än någon liten förskylning på 3 dagar eller så. Det måste vara på grund av vädret här den senaste tiden. Vädret har varit något knasigt de senaste veckorna och växlat mellan ordentliga regnskurar och gassande sol. Samma dag kan temperaturen skilja sig 15 grader mellan förmiddag och eftermiddag. Inte konstigt att kroppen blir påverkad.

Idag ska vi åka in till Georgetown en sväng och ta bilder på ett shophouse som min man renoverade för cirka 1,5 år sedan. Jag ville visa lite före och efter bilder på huset för att ge några ideer om hur en renovering av ett gammalt världsarvshus kan gå till samt vilka material och tekniker som kan användas. De första bilderna på detta kommer imorgon!



Finally, we are recovered from fever and flu! We really got it bad this time. We've actually never been really sick over here before except from some cold of 3 days or so. It must be because of the weather here recently. The weather has been somewhat crazy the past few weeks and alternated between heavy rain and blazing sun. On the same day, the temperature can vary 15 degrees between morning and afternoon. No wonder that the body gets affected.

Today we'll go into Georgetown to take some photos of a shophouse that my husband renovated for about 1.5 years ago. I wanted to show some before and after pictures of the house to give some ideas on how a renovation of an old heritage house can be done and what materials and techniques that can be used. The first photos of this will be published tomorrow!

40 degrees fever in 40 degrees heat

De senaste dagarna har det varit otroligt varmt här i Penang och både min man och jag har bivit sjuka. Det började i onsdags när vi var i KL för att ansöka om visum till Kina, då min man började känna sig dålig. Nu ligger han i 40 graders feber och jag har fått halsont och hosta. Det känns inte riktigt lika roligt att vara i ett tropiskt och varmt land när man är sjuk. Det känns liksom inte lika mysigt att krypa ihop i soffan med en filt och dricka te i 40 graders värme. Fördelen här är dock att det brukar gå över mycket fortare i värmen än vad det gör i torra, kalla Sverige. Men nog saknar man allt Sverige såna här dagar då man inte känner sig på topp.


The past few days have been incredibly hot here in Penang and both my husband and I have become sick. It started last Wednesday when we were in KL to apply for our visas to China, when my husband all of a sudden started feeling bad. Now he has 40 degrees fever and I've got a sore throat and cough. It's definitely not as fun to be in a tropical and hot country when you are sick. It doesn't feel that cozy to curl up on the couch with a blanket and drink tea in 40 degrees heat. The good thing here in Malaysia though, is that people tend to heal much faster than they do in the dry and cold weather in Sweden. But still, you really miss Sweden days like these.

The art of Chinese cooking

Eftersom jag gillar Kina så mycket så kan ni kanske förstå att detta även innefattar maten som kommer därifrån. Maten i Kina smakar ingenting som den kinamat som man kan äta på restauranger i Sverige. Efter att ha smakat maten i Kina så undrar man vad det egentligen är för typ av mat som serveras på Kinarestaurangerna i Sverige, för inte är det kinesisk mat. Den här gången vi bor i Malaysia försöker vi laga mycket mer mat hemma, för även om det är billigt att äta ute så är det inte alltid så hälsosamt. Så för att kunna kombinera hemlagat med kinesisk mat och för att inte vara alltför beroende av min mans matlagning vilken är väldigt god, så måste jag ju lära mig konsten att laga kinesisk mat själv. Jag har nu provat på att laga lite olika kinesiska rätter, bland annat ångkokt fisk med vitlök och ingefära, wokade böngroddar med tofu, ångkokt pok choy med vitlök samt några andra rätter. Svärmor lärde mig att ångkoka fisken och resten har jag lärt mig genom recept och instruktionsvideos på youtube. Jag har lång väg kvar att gå innan jag bemästrar den kinesiska matlagningskonsten, men jag är iallafall en bit på väg.



Since I love China so much, you might understand that this love also includes the amazing Chinese cuisine. The food in China tastes nothing like the Chinese food that you can eat in restaurants in Sweden. After tasting the food in China, you're wondering what kind of food they actually serve in Chinese restaurants in Sweden, because it is for sure not Chinese food. This time around in Malaysia, we try to cook more meals at home. Even if it's cheap to eat out , it's not always that healthy. So, to be able to combine Chinese food with home cooked and at the same time not be too dependent on my husband's cooking, which by the way is very good, I have to learn how to master the art of Chinese cooking myself. I have tried to cook a few different Chinese dishes, including steamed fish with garlic and ginger, stir-fried bean sprouts with tofu, steamed pok choy with garlic and a few other dishes. My mother-in-law taught me how to steam the fish, and the rest I have learned through recipes and instructional videos on youtube. I do have a long way to go before I master the art of Chinese cooking, but at least I'm on the way there.

Finding your roots

Den här söndagen har vi mest tagit det lugnt och latat oss. Förutom en fika med vänner har vi stannat hemma hela dagen. Dagarna här i Penang går så otroligt fort. Helt plötsligt är det dags för en ny vecka igen och nya äventyr. Snart måste vi planera in en Kuala Lumpur trip eftersom vi behöver ansöka om visum till Kina på den kinesiska ambassaden. Vi ska nämligen på bröllop i Hong Kong i slutet av november, så samtidigt tänkte vi passa på att se lite av Meixian i södra Kina. Min mans förfäder kommer nämligen därifrån och jag tycker det skulle vara så spännande för både han och mig att åka dit och se hur platsen som han härstammar ifrån ser ut. I Kina finns det oändligt många etniciteter och språk utspridda i hela landet. Den etnicitet som min man tillhör heter hakka (客家), vilket betyder gästfolket. Hakkafolket har ofta tvingats flytta runt på grund av oroligheter i landet och trots att de befunnit sig i södra Kina sedan flera generationer tillbaka, betraktas de fortfarande lite som främlingar. Hakkafolket har på grund av yttre hot utvecklat mycket speciella hus som kallas tu lou. Vi ska såklart åka och titta på dessa hus när vi är där. Ska bli så spännande! Jag tror nästan jag är mer exalterad över denna resa än vad min man är. Han tycker självklart att det ska bli roligt och spännande att se varifrån hans farfar och farmor kom innan de flydde till Malaysia. Men min man är inte alls lika Kinafrälst som jag är, han tycker Kina är så annorlunda och svårbegripligt. Jag däremot är helt kär i Kina, framförallt i Peking.



Except for some coffee with friends, we've mostly been taking it easy at home this Sunday. The days here in Penang goes by so incredibly fast. Suddenly it's time for a new week again, and some new adventures. Soon we must schedule for a trip to Kuala Lumpur because we need to apply for visa to China at the Chinese Embassy. We are invited to a wedding in Hong Kong in late November, and so we thought we might aswell go and see a bit of Guanzhou and Meixian in southern China. My husband's ancestors are from Meixian and I think it would be so exciting for both him and me to go there and see what his ancestral home looks like. In China, there are so many ethnicities and languages ​​spread out throughout the country. The ethnicity that my husband belongs to is called Hakka (客家) , which means guest people. The Hakka people has often been forced to move around because of various reasons and although they've been remained in southern China for generations, they are still considered as strangers by the locals. The Hakka people have because of external threats developed very special houses called tu lou . We will of course go and see the houses when we are there and hopefully be able to stay in one of the houses for a night. For me this is all very exciting! I almost think I'm more excited about this trip than my husband. Of course he thinks it will be very fun and exciting to see where his ancestors are from. But my husband is not nearly as big of a China fan as I am. He thinks China is so very different and difficult to understand . I'm on the other hand completely and madly in love with China, especially Beijing.

Tu lou hus i Södra Kina.

Tu lou houses in southern China.

Malaysia and its flexible working hours

Here in Malaysia, everything is so much more flexible than in most parts of the world. If compared to Sweden, the difference of flexibility is so great it almost feels like the two countries are on different planets. This flexibility can be both good and bad. It is good because the schedule can always be rearranged and no one really gets upset if you need to change your arrangements or if you happen to be late. In Sweden you almost get yourself a heart attack everyday trying to rush for your appointments and to not be late.  Because being late in Sweden is almost a crime. But sometimes this flexibility becomes a bit too flexible here in Malaysia. For example when you want to be efficient and plan your day wisely but never get  your things done because people are so late or sometimes don't even show up. Or for example now when I'm waiting for my husband to finish a meeting at 10 o'clock in the evening. Who by the way has meetings at 10pm on a Saturday?! This can seriously only happen in Malaysia. Or have I just been working for a rigid Swedish council for too long?

I apologize that this post is only in English. I was writing it from my husbands phone and it doesn't have the Swedish letters.

29 degrees, sunny and an empty pool...

Lördag förmiddag och det varmt och soligt här i Penang. Hej då regn, grå himmel och paraply. Nu är det bikini, poolen och ett glas mojito som gäller!

Saturday morning and it is sunny and warm here in Penang. Goodbye rain, gray skies and umbrella and hello bikini, pool time and mojito!

A day out in Penang

Idag var vi ute på en liten tur i Penang. Min svåger kom hit idag från Kuala Lumpur där han pluggar, så tillsammans med svåger och svärmor tog vi oss en ledig dag och åt frukost och lunch tillsammans. Alltid lika trevligt när man får umgås lite med familjen. Efter lunchen åkte vi till ett buddhistiskt tempel som finns här i Penang för att lyckönska min svåger inför hans tentor som han ska skriva. Jag har tidigare aldrig varit i detta tempel, vilket visade sig ha jättevackra buddhastatyer och målningar. Jag var bara tvungen att ta några bilder.



Today we went out for a drive here in Penang. My brother-in-law came back today from Kuala Lumpur where he studies so together with brother-in-law and mother-in-law, we took a day off and had some breakfast and lunch together. It's always nice when you get to hang out with family. After the lunch we went to a Buddhist temple that is located here in Penang, to get some blessings for my brother-in-law who is doing his exams right now. I have previously never been to this temple, which happened to have a lot of beautiful Buddha statues and paintings. I just had to take some photos.