Fika

To have a break during the day and sit down with friends, family or colleagues and together enjoy some coffee (kaffe) and pastries (fikabröd), that is the meaning of the word fika. For Swedes, the fika breaks (fikapaus) are the most important part of the day and of the Swedish culture.


lördag 2 november 2013

40 degrees fever in 40 degrees heat

De senaste dagarna har det varit otroligt varmt här i Penang och både min man och jag har bivit sjuka. Det började i onsdags när vi var i KL för att ansöka om visum till Kina, då min man började känna sig dålig. Nu ligger han i 40 graders feber och jag har fått halsont och hosta. Det känns inte riktigt lika roligt att vara i ett tropiskt och varmt land när man är sjuk. Det känns liksom inte lika mysigt att krypa ihop i soffan med en filt och dricka te i 40 graders värme. Fördelen här är dock att det brukar gå över mycket fortare i värmen än vad det gör i torra, kalla Sverige. Men nog saknar man allt Sverige såna här dagar då man inte känner sig på topp.


The past few days have been incredibly hot here in Penang and both my husband and I have become sick. It started last Wednesday when we were in KL to apply for our visas to China, when my husband all of a sudden started feeling bad. Now he has 40 degrees fever and I've got a sore throat and cough. It's definitely not as fun to be in a tropical and hot country when you are sick. It doesn't feel that cozy to curl up on the couch with a blanket and drink tea in 40 degrees heat. The good thing here in Malaysia though, is that people tend to heal much faster than they do in the dry and cold weather in Sweden. But still, you really miss Sweden days like these.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar