När vi renoverar huset i 35 graders värme behöver vi ibland en fikapaus. Det blir otroligt varmt i huset utan vare sig aircon eller fläktar. Då är det bra att ha en Kopitiam i närheten av huset. Kopitiam är det traditionella kaffehuset här i Sydostasien. Ordet Kopi betyder kaffe på malaysiska/hokkien och ordet Tiam betyder affär på hokkien/hakka . Dessa kaffehus är otroligt charmiga och väl värda ett besök om man befinner sig i Georgetown. De som driver denna Kopitiam både jobbar och bor i detta Shophouse. Alltså precis så som vi kommer att göra. Men lite mer ordning och reda får det nog bli i den svenska Kopitiam.
When we renovate our Shophouse in 35 degrees heat, we sometimes need a coffee break. It gets incredibly hot in the house without either air-conditioner or fans. At these moments, it's good to have a Kopitiam nearby. Kopitiam is the traditional coffee shop here in Southeast Asia. The word Kopi means coffee in Malay/Hokkien and the word Tiam means shop in Hokkien/Hakka. These coffee houses are very charming and well worth a visit if you are in Georgetown. The operators of this Kopitiam both work and live in this Shophouse, just like we will in our Shophouse. Although, I think that we will try to keep it a bit more neat and clean in the Swedish Kopitiam.
Nu var det länge sen jag skrev något ;-) Jösses vilket arbete ni har gjort och jag är helt säker på att ordningen kommer att vara bättre hos Fika Penang :-) Ha en fortsatt bra sommar Erika. / Ilona
SvaraRadera:) Ja nu går det undan Ilona! Vi flyttar faktiskt in i huset runt den 7 juli...hoppas bara vi hinner klart tills dess :) Men idag har vi fått alla innertak klara och målade så det ser lite mer ut som ett hem nu. Ha en fin sommar och semester Ilona!
Radera