Fika

To have a break during the day and sit down with friends, family or colleagues and together enjoy some coffee (kaffe) and pastries (fikabröd), that is the meaning of the word fika. For Swedes, the fika breaks (fikapaus) are the most important part of the day and of the Swedish culture.


onsdag 23 juli 2014

Pots and plants

Igår var vi iväg till en handelsträdgård för att köpa lite växter och krukor till vårt hus. Det finns en oändligt massa spännande växter och träd som man kan köpa här i Malaysia. Många känner jag igen från våra inomhusväxter i Sverige, med den stora skillnaden att här i tropikerna så växer de vilt överallt. Mangoträd, Papayaträd, Rambutanträd och Durianträd är andra spännande och exotiska växter som man kan köpa på handelsträdgården. Lite skillnad mot våra äppel- och päronträd som vi har hemma i Sverige. 

Yesterday we were off to a nursery to buy some plants and pots to our house. There is an infinite variety of interesting plants and trees that you can buy here in Malaysia. Many of the plants, I recognize from our indoor plants in Sweden, with the major difference that here in the tropics they grow everywhere in the wild. Mango tree, Papaya tree, Rambutan tree and durian trees are other interesting and exotic plants that you can buy here at the nursery. A bit different from our apple- and pear trees we have in Sweden.
Oändligt med krukor fanns det att välja på. Det gäller att veta vad man vill ha när man har så stort sortiment att välja på. Själv föredrar jag när det finns ungefär tre alternativ att välja på. Det är lagom för att min hjärna inte ska bli överhettad här i värmen. Som tur är har jag en man som gillar att leta runt bland alla alternativ. Han gillar att gå runt och titta och vrida och vända på saker när vi är i affärer. Själv går jag beslutsamt in, väljer det jag är ute efter, beslutar mig snabbt och sen går därifrån. Undrar varför det aldrig är någon som vill gå och shoppa med mig? Vill du ha en fikapartner däremot, då har du hittat rätt person.


There were also unlimited pots to choose from. It's important to know what you want when you have such a large variety to choose from. I prefer when there are about three options to choose from. That's about all my brain can cope with in this heat. Luckily, I have a husband who likes to look around at all the options. He can walk around and look at things for a long time when we are out shopping. For me, I like to know what I want, walk in, quickly decide and then walk out. No fuzz and no indecisiveness. That's me. Wonder why no one never wants to go shopping with me? But, if you want a fika partner, then I'm your girl. 
Det kändes som att gå omkring i en djungel i denna handelsträdgård, speciellt med kokosnötspalmerna i bakgrunden.  


It felt like walking around in a jungle in this nursery, especially with all the coconut trees in the background.
 Så kom vi till slut hem med lite växter att plantera. Jasmine, chilli, olika bladväxter och ett blomträd fick det bli till att börja med. 


Finally we came back home with some plants to plant. Jasmine, chilli, various leaf plants and a flower tree had to begin with.
Och så några otroligt vackra krukor som vi hittade.

And these absolute gorgeous pots that we found.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar